Date d’entrée en vigueur : 3 mars 2025
Nous vous conseillons de lire l’intégralité de la présente Politique de confidentialité, mais vous trouverez ci-dessous une liste partielle de certains des principaux sujets abordés. Les termes commençant par une majuscule ont la signification qui leur est donnée dans la Politique de confidentialité.
pour plus de détails.Bienvenue! Vous êtes arrivé sur www.littlecaesars.com, www.littlecaesars.ca, http://franchise.littlecaesars.com, http://littlecaesars.com/en-us/contact-us/ et/ou êtes en train
d’interagir avec notre Service (défini ci-dessous), qui est détenu et exploité par Little Caesar Enterprises, Inc., Little Caesar of Canada ULC et/ou des entités reliées et affiliées (collectivement, « LCE » ou « nous », « notre » ou « nos »). La présente Politique de confidentialité (« Conditions générales de confidentialité »), ainsi que l’addendum du pays concerné, applicable aux résidents de ce pays (Cliquez pour : Addendum pour le Canada) (chacun, un « Addendum », collectivement, les « Addendas » et, ensemble avec les Conditions générales de confidentialité, la « Politique de confidentialité » ou la « Politique ») régit votre utilisation de tout emplacement de service en ligne qui affiche un lien vers la présente Politique de confidentialité (chacun, un « Site »), sauf lorsque nous nous référons uniquement à nos applications mobiles (dans ce cas une « Application ») (à la fois les versions mobile et en ligne), et s’applique également à votre utilisation de fonctions interactives, des widgets, des modules d’extension, des applications, du contenu, des sondages, des téléchargements et/ou d’autres Services que nous possédons et contrôlons et que nous rendons disponibles par l’intermédiaire d’un Site et/ou qui affichent un lien vers la présente Politique de confidentialité (collectivement, le « Service »), quelle que soit la manière dont vous y accédez ou les utilisez, que ce soit au moyen d'un ordinateur personnel, d'un appareil mobile ou d'une autre manière. La présente Politique de confidentialité ne s'applique pas aux Renseignements Personnels qui peuvent être recueillis et conservés de manière indépendante par nos franchisés, et ne régit pas les pratiques en matière de données des tiers qui peuvent interagir avec notre Service, ou qui exploitent des services en ligne de marque LCE sous licence et sous contrat vers lesquels nous pouvons établir un lien, y compris http://www.littlecaesarsstuff.com et www.littlecaesarslistens.com, ou qui exploitent des magasins franchisés de marque LCE.
Dans la mesure où nous vous informons sur notre Service de politiques ou de pratiques différentes ou supplémentaires en matière de confidentialité qui entrent en conflit avec la présente Politique de confidentialité, ces conditions supplémentaires ne régiront que les pratiques de collecte et d’utilisation des données qui entrent en conflit avec la présente Politique de confidentialité.
De plus, veuillez consulter les Conditions d’utilisation du Service qui régissent votre utilisation du Service. En utilisant notre Service, vous acceptez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation, ainsi que la collecte, l’utilisation et le partage de vos renseignements et données, ainsi que d’autres activités, comme décrit ci-dessous. Lorsque les lois applicables en matière de protection de la vie privée l'exigent, nous pourrions vous demander de confirmer votre consentement avant que vous utilisiez nos Services.
Il est important que vous lisiez et compreniez l’intégralité de la Politique de confidentialité avant d'utiliser le Service. Pour en faciliter la lecture, chaque section ci-dessous contient un bref résumé introductif et un lien vers l'explication complète. Cliquez sur les titres et sur les boutons « En savoir plus » pour accéder à l'explication complète. Les termes en majuscules qui apparaissent dans l'introduction sans y être définis ont la signification qui leur est donnée ailleurs dans la Politique de confidentialité. La lecture des brefs résumés introductifs ci-dessous ne remplace pas la lecture intégrale de la présente Politique de confidentialité.
1. Quels sont les renseignements recueillis par le Service?
Nous recueillons et recevons certains renseignements vous concernant lorsque vous interagissez avec notre Service, comme expliqué plus loin dans cette section. En savoir plus
a. Renseignements que vous nous fournissez
Nous pouvons recueillir certains Renseignements personnels et Renseignements démographiques que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec le Service. Nous pouvons recueillir ces renseignements au moyen de divers formulaires et à divers endroits du Service, en utilisant des formulaires d’inscription à des bulletins d’information, des formulaires « Contactez-nous » ou des formulaires de service à la clientèle, des sondages auprès des clients, ou lorsque vous interagissez d’une autre manière avec le Service. En savoir plus
Lorsque les lois applicables en matière de protection de la vie privée l'autorisent, certains renseignements peuvent être automatiquement recueillis auprès de vous lorsque vous accédez au Service et l’utilisez. Nous ainsi que des tiers pouvons utiliser les Technologies de suivi pour recueillir des Renseignements d'utilisation à partir de votre Identifiant d'appareil. Nous ne recherchons pas les signaux « Ne pas suivre » et n’y répondons pas, mais vous pourriez avoir d'autres options en ce qui concerne le suivi et/ou le ciblage. En savoir plus
c. Informations fournies par des tiers à votre sujet
Nous pouvons obtenir des renseignements vous concernant auprès de tiers. En savoir plus
d. Interactions avec des services appartenant à des tiers
Si vous interagissez avec des services appartenant à des tiers, ces services peuvent nous envoyer des renseignements à votre sujet ou nous pouvons leur envoyer des renseignements à votre sujet. En savoir plus
e. Renseignements que vous fournissez sur un tiers
Vous pouvez nous fournir des renseignements sur d’autres personnes lorsque vous envoyez un message à un ami. Si tel est le cas, les renseignements que vous fournissez peuvent être utilisés pour faciliter la communication, mais ne seront pas utilisés à d’autres fins de marketing, à moins que votre ami n’y consente. Il se peut que vous soyez identifié auprès de votre ami dans le cadre d'un tel message. En savoir plus
2. Comment utilisons-nous les renseignements recueillis?
a. Utilisation des renseignements par nous
Nous utilisons vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques et vos Renseignements d'utilisation à diverses fins décrites dans la présente section. En savoir plus
b. Services de géolocalisation
Les services de géolocalisation nous aident à utiliser votre emplacement pour mieux vous servir, identifier les magasins près de chez vous et vous proposer des offres localisées. En savoir plus
Lorsque vous nous envoyez une demande de renseignements, nous n’utiliserons pas vos coordonnées à des fins de marketing non liées à la demande de renseignements, à moins que vous y consentiez. En savoir plus
d. Utilisation des renseignements à des fins de recrutement
Si vous postulez pour emploi chez nous, nous utilisons les renseignements relatifs à votre candidature pour examiner si elle correspond à un poste à pourvoir. En savoir plus
e. Prévention de la fraude et obligations légales
Nous utiliserons vos renseignements lorsque nous jugeons qu’il est nécessaire d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures si nous pensons qu’une personne pourrait utiliser des renseignements à des fins illégales, frauduleuses ou d’une manière qui pourrait menacer la sécurité d’une personne ou violer nos Conditions d’utilisation ou la présente Politique. Nous utiliserons également vos renseignements personnels pour nous conformer à des exigences légales, réglementaires ou gouvernementales. En savoir plus
3. Comment et quand communiquons-nous des renseignements à des tiers?
Nous pouvons communiquer vos renseignements à des tiers dans diverses circonstances décrites dans la présente section.
a. Lorsque vous demandez des informations à des tiers ou que vous leur fournissez des renseignements
Si vous demandez des informations à des tiers, si vous nous demandez d’envoyer des informations à nos magasins franchisés ou à d’autres tiers (tels que des sites tiers auxquels nous avons accordé une licence et qui peuvent utiliser notre nom et nos logos, notamment www.littlecaesarsstuff.com et www.littlecaesarslistens.com), ou si vous interagissez avec des services, du contenu, des publicités ou des outils de tiers (Facebook et d’autres fonctionnalités de partage de tiers), nous pourrions partager vos renseignements avec ces parties et/ou elles pourront recueillir vos renseignements directement si cela est nécessaire pour que la transaction soit effectuée ou que votre demande soit satisfaite. Les cartes-cadeaux et les produits dérivés sont proposés par des tiers qui exploitent des Sites portant la marque LCE vers lesquels nous établissons des liens à partir du Service. En savoir plus
b. Tiers fournissant des services en notre nom
Nos vendeurs, et ceux qui exploitent nos Sites de commerce électronique et de demande d’emploi auxquels nous renvoyons par des liens, peuvent recueillir vos renseignements en notre nom ou nous pouvons les leur communiquer afin qu’ils puissent nous fournir des services, ainsi qu’à vous. Certains d’entre eux peuvent vous offrir des choix concernant la collecte et l'utilisation de vos renseignements. En savoir plus
c. Protéger les droits de LCE et de nos utilisateurs
Il existe une variété de raisons administratives et légales pour lesquelles nous pouvons communiquer une partie ou la totalité de vos renseignements. Nous pouvons également communiquer vos renseignements pour enquêter, prévenir ou prendre des mesures si nous croyons qu’une personne pourrait utiliser des renseignements à des fins illégales, frauduleuses ou d’une manière qui pourrait menacer la sécurité d’une personne ou violer nos Conditions d’utilisation ou la présente Politique. Nous utiliserons également vos Renseignements personnels pour nous conformer à des exigences légales, réglementaires ou gouvernementales. En savoir plus
d. Sociétés affiliées et transfert d’entreprise
Nous pouvons communiquer vos renseignements à nos Sociétés affiliées ou dans le cadre d’une vente, d’une fusion ou d’une transaction similaire. En savoir plus
La collecte de renseignements par nous-mêmes et des tiers peut se faire dans le cadre de Zones en partenariat. Les politiques de confidentialité de ces tiers, et non les nôtres, régissent leurs pratiques. En savoir plus
f. Tirages au sort, concours et promotions
Les participants aux promotions peuvent être tenus de consentir à la communication de certains renseignements. En savoir plus
4. Qu’en est-il des renseignements que je divulgue publiquement ou à d’autres personnes?
a. Contenu généré par l’utilisateur et renseignements publics
La publication de contenu dans des espaces publics les rend accessibles à d’autres personnes. Nous pouvons communiquer et utiliser les renseignements que vous publiez pour quelque raison que ce soit conformément à la législation applicable, à la présente Politique de confidentialité et à nos Conditions d’utilisation. En savoir plus
b. Nom et image
Vous nous accordez le droit d’utiliser votre nom et votre image dans le cadre de vos publications et de vos activités. En savoir plus
Nous pouvons vous permettre d’accéder à du contenu de tiers sur le Service ou d’établir un lien vers des applications et des emplacements tiers à partir du Service, mais nous ne sommes pas responsables de votre interaction avec le contenu, les applications et les emplacements de tiers. En savoir plus
6. Puis-je exercer des préférences?
Vous pouvez annuler ou modifier les communications marketing que vous recevez de notre part par courriel en suivant les instructions contenues dans nos courriels promotionnels. En savoir plus
b. Caractéristiques et fonctionnalités
Vous pouvez modifier certaines fonctionnalités de votre Appareil, comme indiqué plus en détail dans la présente section. En savoir plus
c. Publicité ciblée par centres d’intérêt
Vous pouvez exercer certains choix concernant la publicité ciblée. En savoir plus
Si vous avez des questions au sujet des pratiques ou de la Politique de confidentialité, veuillez communiquer avec nous. En savoir plus
7. Qu’en est-il du transfert de renseignements vers les États-Unis?
Vous acceptez que vos données soient transférées aux États-Unis, où les lois sur la protection des données diffèrent de celles d'autres pays. En savoir plus
8. Que doivent savoir les parents au sujet des enfants?
Nous n’avons pas l’intention de recueillir des Renseignements personnels auprès d’enfants. Si vous croyez que nous l'avons fait, veuillez nous en informer. En savoir plus
9. Qu’en est-il de la sécurité?
La sécurité des données n'est pas absolue, mais nous nous efforçons de prendre des mesures raisonnables pour sécuriser les données de manière appropriée. En savoir plus
10. Qu’en est-il des modification de la Politique de confidentialité?
Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité dès la publication d’une Politique de confidentialité révisée. Toutefois, nous continuerons à traiter vos Renseignements personnels conformément aux modalités de la Politique de confidentialité en vigueur au moment où vos Renseignements personnels ont été recueillis, à moins que vous n’y consentiez autrement. En savoir plus
Renseignements personnels et Renseignements démographiques. Sur le Service, nous pouvons vous demander de nous fournir (et/ou à nos vendeurs) les catégories de renseignements suivants : (1) des renseignements personnels identifiables, c’est-à-dire des renseignements qui vous identifient personnellement, y compris votre prénom et votre nom de famille, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, votre adresse personnelle, des renseignements sur votre carte de crédit, vos réponses à des sondages et l’emplacement Little Caesars qui vous est associé (par exemple, lieu de ramassage, la succursale locale) (« Renseignements personnels »); et (2) des renseignements démographiques, y compris votre code postal, la fréquence de vos visites, le montant de vos achats, vos capacités physiques (pour aider les clients ayant des restrictions d’accès et/ou des déficiences visuelles) et les articles achetés (« Renseignements démographiques »). Nous pouvons recueillir ces renseignements sous diverses formes et à divers endroits du Service ou lorsque vous interagissez avec le Service. Dans la mesure où nous combinons des Renseignements démographiques avec vos Renseignements personnels, tous deux recueillis directement auprès de vous par l’entremise du Service, nous traiterons les données combinées comme des Renseignements personnels en vertu de la présente Politique de confidentialité.
Outre les Renseignements personnels ou autres renseignements que vous choisissez de nous soumettre via notre Service, nous et nos fournisseurs de services tiers pouvons utiliser une variété de technologies qui conservent ou recueillent certains renseignements chaque fois que vous visitez ou interagissez avec le Service (« Renseignements d’utilisation »), ces technologies étant décrites plus en détail ci-dessous. Ces Renseignements d’utilisation peuvent être conservés ou consultés à l’aide de diverses technologies qui peuvent être téléchargées sur votre ordinateur personnel, votre navigateur, votre ordinateur portatif, votre tablette, votre téléphone mobile ou tout autre appareil (un « Appareil ») chaque fois que vous visitez ou interagissez avec notre Service. Dans la mesure où nous associons les Renseignements d'utilisation aux Renseignements personnels que nous recueillons directement auprès de vous par l’entremise du Service, nous les traiterons comme des Renseignements personnels.
Cette Renseignements d’utilisation comprennent :
Notre Application peut accéder et lire des comptes, des données et/ou du contenu sur votre Appareil, ajouter du contenu à votreAppareil et modifier les paramètres de votre Appareil, pour les raisons suivantes : (i) vous permettre d’accéder et d’utiliser le Service (ou certaines de ses caractéristiques et fonctions), y compris pour vous permettre d’accéder à votre compte et de passer des commandes; (ii) vous montrer le Little Caesars le plus proche; (iii) sauvegarder des images et des fichiers sonores de l’Application et inscrire des registres d’utilisation sur l’Appareil; (iv) envoyer les messages Facebook et Twitter que vous initiez; (v) envoyer et recevoir les données nécessaires au fonctionnement de l’Application; (vi) vous avertir lorsque vous n’êtes pas connecté à un réseau; et (vii) relativement à votre utilisation du Service. Vous consentez à ces activités en installant l'Application ou en utilisant autrement le Service. Les réglages de votreAppareil peuvent vous permettre de désactiver, de modifier ou de limiter certaines de ces activités (voir la Section 6 pour plus d’informations) et vous pouvez désactiver toutes les activités associées à l'Application en désinstallant celle-ci.
Nous pouvons, dans la mesure où la loi applicable le permet et, le cas échéant, avec votre consentement, utiliser diverses méthodes et technologies, actuelles et futures, pour conserver ou recueillir des Renseignements d’utilisation (« Technologies de suivi »). Les Technologies de suivi peuvent définir, changer, altérer ou modifier les réglages ou les configurations de votre Appareil. L’Application peut également recevoir des signaux provenant des Technologies de suivi qui existent dans le monde physique et interagir avec celles-ci. Les Technologies de suivi comprennent:
Nous pourrions utiliser d'autres Technologies de suivi, conçues et utilisées actuellement ou ultérieurement par nous, dans le cadre du Service.
Choix et consentement relatifs aux Technologies de suivi.
Nous vous fournissons un avis détaillé sur les Technologies de suivi et les choix qui s’offrent à vous à cet égard, afin que votre consentement soit réellement éclairé. Nous pouvons également vous donner un choix quant au niveau de données que vous partagez avec nous. Le Service peut être limité et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction des données que vous choisissez de partager avec nous et/ou consentez à partager avec nous.
L’utilisation de témoins d’authentification est nécessaire afin de vous permettre de gérer votre compte. Si vous ne consentez pas à l’utilisation des témoins, vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder aux fonctionnalités de création et de gestion de comptes sur notre site Web. Vous pourrez toutefois utiliser certains services, y compris pour passer des commandes, en vous connectant en tant qu’invité sur notre site Web.
Pour plus d’informations sur la manière d’exercer des préférences quant à nos fonctions, fonctionnalités et communications, voir la Section 6, pour les choix concernant nos fournisseurs de services, voir la Section 3(b), et pour les options concernant la publicité et les annonceurs, voir la Section 6(d).
Vous avez la possibilité d’accepter la collecte et le traitement de Renseignements personnels au moyen de technologies qui permettent le suivi, le profilage ou la localisation (c’est-à-dire le GPS). Les témoins ordinaires peuvent généralement être désactivés ou supprimés à l’aide d’outils disponibles dans la plupart des navigateurs commerciaux et, dans certains cas, mais pas dans tous, ils peuvent être bloqués à l’avenir en sélectionnant certains paramètres. Chaque navigateur que vous utilisez devra être configuré séparément et différents navigateurs offrent différentes fonctionnalités et options à cet égard. En outre, ces outils peuvent ne pas être efficaces en ce qui concerne les témoins Flash ou HTML5 ou d’autres Technologies de suivi. Pour plus d’informations sur la désactivation des témoins Flash, consultez le site Web d’Adobe http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-third-party-local-shared.html. Sachez que que si vous désactivez ou supprimez ces technologies, certaines parties de nos Services pourraient ne pas fonctionner et que, lorsque vous revenez sur nos Services, votre capacité à limiter les Technologies de suivi par navigateur est soumise aux paramètres et aux limitations de votre navigateur.
Notre Application ne peut fonctionner et nous ne pouvons fournir de Services par l’intermédiaire de l’Application sans utiliser les Technologies de suivi. Si vous ne consentez pas à l’utilisation des Technologies de suivi, veuillez ne pas installer l’Application. Les Technologies de suivi liées à l’utilisation de l’Application à l’extérieur d’un navigateur ne peuvent être désactivées qu’en désinstallant l’Application. Pour désinstaller une Application, suivez les instructions de votre système d’exploitation ou du fabricant de votre Appareil.
Pour plus d’informations sur les Technologies de suivi des tiers et les signaux « Ne pas suivre » des navigateurs, voir la section suivante.
Suivi par un tiers et « Ne pas suivre ».
Des tiers peuvent utiliser des Technologies de suivi dans le cadre de notre Service. Ils peuvent le faire pour permettre la collecte de renseignements sur vos activités en ligne au fil du temps et sur des sites Web ou des services en ligne appartenant à des tiers. Nous ne pouvons pas contrôler ces Technologies de suivi et nous n’en sommes pas responsables. Toutefois, vous acceptez que vous pouvez rencontrer éventuellement des Technologies de suivi de tiers dans le cadre de l’utilisation de notre Service et vous acceptez que nos déclarations dans le cadre de la présente Politique de confidentialité concernant nos pratiques ne s’appliquent pas aux Technologies de suivi ou aux pratiques de ces tiers.
De plus, divers tiers développent ou ont développé des signaux ou d’autres mécanismes pour permettre au consommateur d’exprimer son choix concernant la collecte de renseignements sur les activités en ligne d’un consommateur au fil du temps et sur des sites Web ou des services en ligne appartenant à des tiers. À l’heure actuelle, nous ne surveillons pas ces signaux ou autres mécanismes et ne prenons aucune mesure à leur égard. Toutefois, certains de nos vendeurs pourraient le faire.
Nous pourrions recevoir des renseignements à votre sujet de la part de vos amis et d’autres personnes qui utilisent le Service, lorsqu’ils nous soumettent du contenu ou qu’ils publient ou interagissent avec le Service. En outre, nous pouvons, de temps à autre, compléter les renseignements que nous recueillons directement auprès de vous au moyen de notre Service par des données externes provenant de tiers. Dans la mesure où nous combinons les renseignements que nous recevons de ces sources avec vos Renseignements personnels que nous recueillons sur le Service, elles seront traitées comme des Renseignements personnels et nous appliquerons la présente Politique de confidentialité à ces renseignements combinés, sauf indication contraire de notre part. Pour les personnes résidant à l’extérieur du Canada, nos déclarations aux termes de la présente Politique de confidentialité ne s’appliquent en aucun cas aux renseignements que nous recevons à votre sujet de la part de tiers.
Le Service dispose d’une fonctionnalité qui permet certains types d’interactions entre le Service et des sites Web ou applications appartenant à des tiers. L’utilisation de cette fonctionnalité peut faire en sorte que le tiers opérateur nous fournisse des Renseignements personnels. Vous pourriez avoir la possibilité d'utiliser votre compte Facebook, Google ou un autre compte fourni par un site ou une application appartenant à un tiers pour interagir avec notre Service. Si nous proposons cette fonctionnalité et que vous choisissez de l’utiliser pour accéder ou utiliser notre Service, le site ou l’application du tiers peut nous envoyer des Renseignements personnels vous concernant. Dans ce cas, nous les traiterons comme des Renseignements personnels en vertu de la présente Politique de confidentialité, étant donné que nous les recueillons à la suite de votre accès à notre Service et de votre interaction avec celui-ci. De plus, nous pouvons fournir des interfaces ou des liens vers des sites tiers sur le Service pour vous faciliter l’envoi d’une communication à partir du Service. Nous pouvons faire appel à des tiers pour faciliter l’envoi de courriels, de tweets ou de messages sur Facebook. Ces tiers peuvent conserver tout renseignement utilisé ou fourni dans le cadre de ces communications ou autres activités, et les pratiques de ces tiers ne sont pas assujetties à notre Politique de confidentialité. LCE pourrait ne pas contrôler ou avoir accès à vos communications par l’intermédiaire de ces tiers. De plus, lorsque vous utilisez des sites ou des services de tiers, vous utilisez leurs services et non les nôtres et ce sont eux, et non nous, qui sont responsables de leurs pratiques. Vous devez consulter les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables des tiers avant d’utiliser ces outils de ces tiers sur notre Service.
Le Service peut vous permettre d’envoyer une invitation ou une autre communication à quelqu’un d’autre. Si c’est le cas, les renseignements que vous fournissez servent à faciliter la communication et ne sont pas utilisés par nous à d’autres fins de marketing, sauf si nous obtenons le consentement de cette personne ou si nous indiquons explicitement le contraire. Vous devez obtenir la permission d’un membre de votre famille ou d’un ami pour nous fournir ses Renseignements personnels. Vous ne pouvez fournir que les courriels des amis avec lesquels vous avez eu des communications directes et volontaires réciproques, et avec lesquels il est raisonnable de conclure que vous avez une relation personnelle compte tenu des intérêts, expériences, opinions et autres facteurs pertinents que vous partagez. Vous ne pouvez fournir que les courriels des membres de votre famille avec lesquels vous êtes liés par le mariage, par une union de fait ou une relation parent-enfant, et avec lesquels vous avez eu des communications directes et volontaires réciproques. Veuillez noter que lorsque vous utilisez une fonctionnalité d’envoi à un ami sur notre Service, vos coordonnées, votre nom ou votre nom d’utilisateur et votre message peuvent être inclus dans la communication envoyée à votre/vos destinataire(s), et la communication indiquera qu’elle a été envoyée à votre demande et en votre nom. Certains de ces outils peuvent être des outils de tiers assujettis à des politiques de confidentialité de ces tiers, comme indiqué plus en détail à la Section 1(d) et à la Section 5.
Nous pouvons utiliser vos Renseignements personnels, Renseignements démographiques ou Renseignements d’utilisation qui sont soumis à la présente Politique de confidentialité:
(1) pour vous fournir des informations ou des services ou traiter des transactions que vous avez demandées ou que vous avez acceptées de recevoir, pour vous envoyer des bulletins d’informations électroniques et des notifications poussées (si vous avez choisi de recevoir de telles notifications), pour communiquer avec vous au sujet de votre utilisation des Services, ou pour vous fournir des offres spéciales ou du matériel promotionnel pour notre compte ou pour le compte de tiers (conformément aux lois applicables); (2) pour répondre à toute question, commentaire ou demande que vous avez pour nous ou à d’autres fins de service à la clientèle; (3) pour vous permettre de participer à une variété de fonctions du Service, y compris la commande d’une pizza et la recherche d’un restaurant à proximité; (4) pour faciliter un achat que vous choisissez d’effectuer en utilisant le Service, y compris la facilitation du paiement de votre achat; (5) pour traiter votre inscription au Service, pour vérifier que vos renseignements sont en vigueur et valides, pour gérer votre compte et administrer notre programme de fidélisation des clients; (6) pour mieux comprendre comment les utilisateurs accèdent à nos Sites, Applications et Services et les utilisent, à la fois sur une base globale et individualisée, afin d’améliorer nos Sites et Services et de répondre aux désirs et préférences des utilisateurs, ainsi qu’à d’autres fins de recherche et d’analyse; (7) pour personnaliser votre expérience sur le Service, ou pour vous offrir du contenu et des offres pertinentes ou personnalisées pour vous (y compris, sans s’y limiter, des prix et des escomptes basés sur votre profil, votre localisation ou votre historique), conformément aux lois applicables; (8) pour nous aider à déterminer des publicités pertinentes et à déterminer le succès de nos campagnes publicitaires et pour nous aider à déterminer où placer nos publicités, y compris celles placées sur d’autres sites Web; (9) pour administrer des sondages et des questionnaires, notamment à des fins d’étude de marché ou de satisfaction de la clientèle; (10) pour vous contacter au sujet de votre utilisation du Service et, à notre discrétion, des changements apportés au Service et/ou aux politiques du Service; (11) à des fins divulguées au moment où vous fournissez vos renseignements; (12) à des fins de sécurité; (13) pour nous conformer à des obligations légales, dans le cadre de nos opérations commerciales générales, et à d’autres fins administratives; (14) lorsque nous croyons en avoir besoin dans le but d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures si nous croyons qu’une personne pourrait utiliser des renseignements à des fins illégales, frauduleuses ou de manière à menacer la sécurité d’une personne ou à violer nos Conditions d’utilisation ou la présente Politique; (15) pour vérifier et authentifier votre identité; (16) pour maintenir les dossiers des clients; (17) pour former des modèles d’apprentissage automatique, des modèles de traitement du langage naturel, des grands modèles de langage, et pour d’autres cas d’utilisation de l’IA pertinents; et (18) autrement, dans la mesure où cela n'est pas interdit par la loi applicable ou la présente Politique de confidentialité.
Dans la mesure où la loi applicable le permet et, le cas échéant, avec votre consentement, nous pouvons utiliser vos renseignements de localisation dans le cadre du Service. Nous pouvons utiliser la proximité des Technologies de suivi existant dans le monde physique avec lesquelles l’Application interagit, y compris les iBeacons dans un magasin de détail, qui peuvent nous permettre d’afficher les emplacements, menus et offres Little Caesars à proximité, ou d’activer ou de vérifier certaines actions.
Veuillez noter que les renseignements soumis au Service par l’intermédiaire d’une fonction « contactez-nous », du service clientèle ou d’une autre fonction similaire peuvent ne pas recevoir de réponse; nous n’utiliserons pas les renseignements ainsi fournis pour vous contacter à des fins de marketing sans rapport avec votre demande, sauf accord contraire de votre part.
Lorsque vous nous avez fourni des Renseignements personnels ou des Renseignements démographiques dans le cadre d’une demande d’emploi ou de stage en ligne, nous pouvons utiliser ces renseignements dans le but de prendre une décision éclairée quant à l’opportunité de donner suite à votre candidature. Dans le cadre de ce processus de recrutement, nous pouvons recueillir des renseignements sur votre formation académique, vos antécédents professionnels et d’autres sujets similaires. Lorsque ces Renseignements personnels ou Renseignements démographiques sont considérés comme sensibles, vous consentez expressément à ce que nous traitions ces renseignements à des fins de recrutement en nous les soumettant.
Nous pouvons partager des Renseignements non personnels, y compris des statistiques globales sur les utilisateurs, avec des tiers. Par exemple, si nous rendons des données à votre sujet anonymes, nous ne les traiterons pas comme des Renseignements personnels et nous pourrons les partager librement avec d'autres. Nous pouvons partager des Renseignements personnels et des Renseignements non personnels liés à vos transactions avec des tiers, y compris des franchisés, dans le cadre de ces transactions et à des fins connexes. Par exemple, si vous utilisez le Service pour effectuer un achat dans l’un de nos magasins franchisés de la marque LCE, nous pouvons partager les Renseignements personnels liés à votre achat avec cet établissement. Nous pouvons partager vos Identifiants d'appareil avec des tiers ainsi que d'autres Renseignements d’utilisation et données vous concernant et concernant vos activités aux fins énoncées dans la présente Politique. Toutefois, nous ne partageons pas les Renseignements personnels que nous avons recueillis directement auprès de vous sur notre Service avec des tiers à des fins de marketing direct, sauf si nous vous avons donné la possibilité de choisir de consentir ou non à un tel partage au moment où vous avez fourni vos Renseignements personnels, auquel cas nous respecterons votre choix.
Nous pouvons communiquer vos Renseignements personnels et d’autres renseignements à nos magasins franchisés et à nos fournisseurs dans le cadre d'une requête ou d'une plainte relative au service à la clientèle, dans le but d’y répondre. Nous divulguerons également vos renseignements lorsque nous pensons qu’il est approprié de le faire pour enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales, des soupçons de fraude, des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité de toute personne, des violations de nos Conditions d’utilisation ou de la présente Politique de confidentialité, ou comme preuve dans un litige dans lequel Little Caesars est impliqué.
En outre, nous pouvons partager vos Renseignements personnels et d’autres renseignements que nous avons recueillis à votre sujet conformément à ce qui a été indiqué au moment où vous avez fourni vos renseignements et à ce qui est décrit ci-dessous ou autrement, dans la mesure où la loi applicable ne l'interdit pas, sauf dans la mesure prévue dans la présente Politique de confidentialité. Ces transferts peuvent être de nature locale ou transfrontalière. LCE peut, sans s’y limiter, divulguer vos renseignements de la manière suivante :
Il se peut que notre Service vous offre la possibilité de recevoir certaines informations et/ou offres marketing directement de la part de tiers. Si vous décidez de le faire, vos Renseignements personnels et autres renseignements peuvent être recueillis par ces tiers ou leur être communiqués, et tous les renseignements que vous divulguez seront assujettis aux politiques et pratiques de confidentialité de ces tiers. En outre, des tiers peuvent conserver, recueillir ou avoir accès à vos renseignements lorsque vous interagissez avec leurs Technologies de suivi, leur contenu, leurs outils, leurs applications ou leurs publicités sur notre Service ou lorsque vous vous dirigez vers eux par le biais d’un lien à partir de notre Service. Facebook, Twitter, Pinterest ou d’autres outils de tiers peuvent procéder ainsi et en interagissant avec ces outils de tiers, vous consentez aux pratiques de ces tiers. Il en va de même pour les tiers vers lesquels nous pouvons vous renvoyer par l’entremise de liens, y compris www.littlecaesarsstuff.com, www.littlecaesarslistens.com, et d’autres tiers qui exploitent les sites de la marque LCE sous licence et sous contrat. Nous ne sommes pas responsables des politiques et pratiques de ces tiers en matière de confidentialité et, par conséquent, vous devez consulter les politiques et pratiques de ces tiers en matière de confidentialité avant de leur demander des informations ou d’interagir avec eux d’une autre manière.
Nous faisons appel à des tiers vendeurs pour exécuter certains services en notre nom ou pour le compte du Service, y compris l’hébergement du Service, la conception et/ou l’exploitation des fonctionnalités du Service, le suivi des activités et des analyses du Service, la détection et la prévention de la fraude, l’administration de sondages et des questionnaires et la possibilité de vous envoyer des communications, des offres spéciales ou d’exécuter d’autres services administratifs. Nous pouvons donner à ces vendeurs l’accès à des Renseignements d'utilisation, à des Renseignements personnels et à d'autres données sur les utilisateurs, afin qu'ils puissent exécuter les services qu'ils fournissent pour vous ou pour nous. Les fournisseurs tiers d’analyses, d’enquêtes et autres prestataires de services peuvent installer leurs propres Technologies de suivi sur votre Appareil et y accéder, et ils peuvent également recueillir vos Renseignements personnels et d’autres renseignements vous concernant, ou y avoir accès, et utiliser ces renseignements à leurs propres fins, y compris pour analyser et améliorer leurs produits et services et pour former des modèles d’apprentissage automatique, des modèles de traitement du langage naturel, des grands modèles de langage et pour d’autres utilisations pertinentes en matière d’IA. Nous ne sommes pas responsables de ces technologies tierces ni des activités qui en découlent. Toutefois, certains tiers peuvent vous offrir certains choix concernant leurs pratiques, et les renseignements qui nous ont été fournis concernant ces choix sont disponibles ici. Nous ne sommes pas responsables de l’efficacité ou de la conformité d’un tiers. D’autres tiers peuvent également vous offrir certains choix concernant leurs pratiques. Un moyen de le savoir est d’ajouter le module gratuit Ghostery à votre navigateur (www.ghostery.com), qui selon Ghostery, affichera pour vous les témoins de navigation ordinaires associés aux sites Web (mais pas aux applications mobiles) que vous visitez, ainsi que les politiques et options de confidentialité et d’exclusion des parties qui exploitent ces témoins. Nous ne sommes pas responsables de l’exhaustivité ou de l’exactitude de cet outil.
Dans la limite autorisée par la loi applicable, nous pouvons également divulguer vos renseignements si nous croyons, de bonne foi, que cela est nécessaire ou approprié : (i) pour protéger ou défendre les droits, la sécurité ou la propriété de LCE ou de tiers; (ii) pour enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales ou en présence de soupçons de fraude; (iii) pour faire appliquer la présente Politique, nos Conditions d’utilisation et d’autres accords et politiques applicables; (iv) comme preuve dans un litige dans lequel nous ou nos franchisés pourrions être impliqués; et (v) pour nous conformer aux obligations légales et réglementaires et, dans la mesure où la loi applicable ne l’interdit pas, aux demandes des autorités chargées de l’application de la loi. Dans les limites autorisées par les lois applicables, nous avons toute la latitude pour décider de procéder ou non à ces divulgations et de contester ou non les demandes de divulgation, le tout sans préavis.
Nous pouvons partager vos Identifiants d’appareil et vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques, vos Renseignements d’utilisation et d’autres renseignements avec notre société mère, nos filiales et nos sociétés affiliées (collectivement, les « Sociétés affiliées »), sauf dans les cas spécifiquement prévus dans la présente Politique de confidentialité ou au moment de la collecte des renseignements. Nous nous réservons également le droit de divulguer et de transférer tous ces renseignements : (i) à un propriétaire, copropriétaire ou opérateur ultérieur du Service ou de la base de données applicable; ou (ii) dans le cadre d’une fusion, d’une refonte, d’une restructuration, de la vente de la quasi-totalité de nos intérêts et/ou de nos actifs ou d’un autre changement corporatif, que ces opérations soient envisagées ou effectives, et au cours de tout processus de vérification diligente.
Certains zones du Service peuvent vous être fournies en association avec des tiers (« Zones en partenariat »). Les commanditaires, les partenaires de promotion conjointe et d'autres tiers peuvent exiger que vous leur communiquiez des Renseignements personnels dans les Zones en partenariat. Ces Zones en partenariat identifieront le tiers et indiqueront si ce dernier dispose d’une politique de confidentialité qui s'applique à la collecte et à l'utilisation de vos renseignements. Si vous choisissez de vous inscrire à des produits et/ou à des services, de communiquer avec ces tiers ou de télécharger leur contenu ou leurs applications dans les Zones en partenariat, il se peut que vous fournissiez vos renseignements à la fois à nous ainsi qu’au tiers. En outre, si vous vous connectez à une Zone en partenariat avec un nom d'utilisateur et un mot de passe obtenus sur le Service, vos Renseignements personnels peuvent être divulgués aux tiers identifiés pour cette Zone en partenariat. Nous ne sommes pas responsables de la collecte des données ou des pratiques de ces tiers et vous devriez consulter les politiques de confidentialité de ces tiers pour obtenir plus d’informations.
Nous pouvons proposer des tirages au sort, des concours et d’autres promotions (chacun étant une « Promotion ») par l’intermédiaire du Service, qui peuvent nécessiter une inscription. En participant à une Promotion, vous acceptez les règles officielles qui régissent cette Promotion, lesquelles peuvent contenir des exigences spécifiques à votre égard et qui peuvent permettre au commanditaire de la Promotion d’utiliser votre nom, votre voix et/ou votre image dans la publicité ou le marketing associés à la Promotion. Si vous choisissez de participer à une Promotion, les Renseignements personnels peuvent être divulgués à des tiers ou au public dans le cadre de l’administration de cette Promotion, de la sélection des gagnants, de l’attribution des prix et dans la mesure où la loi l’exige ou dans la mesure où les règles officielles de la Promotion l’autorisent. Compte tenu de ce qui précède, veuillez prendre connaissance des règles officielles et de la politique de confidentialité de la Promotion avant de participer à une Promotion.
Si le Service vous permet de soumettre du contenu (« Contenu utilisateur »), nous ou d’autres personnes pouvons conserver, afficher, reproduire, publier, distribuer ou utiliser autrement le Contenu utilisateur en ligne ou hors ligne dans n’importe quel média ou format (existant actuellement ou développé ultérieurement) et pouvons vous l’attribuer ou non. Vous choisissez quel Contenu utilisateur vous soumettez. Vous pouvez soumettre des idées, des photographies, des profils d’utilisateur, des écrits, de la musique, des vidéos, des enregistrements audio, des infographies, des images, des données, des questions, des commentaires, des suggestions et des Renseignements personnels sur des blogs et des babillards qui sont publics. D’autres peuvent avoir accès à ce Contenu utilisateur et peuvent avoir la possibilité de le partager avec des tiers. Veuillez réfléchir attentivement avant de décider quelles informations et quels Renseignements personnels vous partagez en lien avec votre Contenu utilisateur. Veuillez noter que LCE ne contrôle pas qui aura accès aux renseignements que vous décidez de rendre publics et ne peut garantir que les parties qui ont accès à ces renseignements publics respecteront votre vie privée ou en assureront la sécurité. Nous ne sommes pas responsables de la confidentialité ou de la sécurité des renseignements que rendez publics sur le Service, ni de ce que les autres font des renseignements que vous leur partagez sur le Service. Nous ne sommes pas responsables de l’exactitude, de l’utilisation ou de l’utilisation abusive du Contenu utilisateur que vous divulguez ou que vous recevez de tiers par l’entremise du Service. Les mineurs californiens doivent consulter la Section 8 concernant la suppression de certains contenus qu’ils ont publié sur notre Service. Nous ne sommes pas responsables du Contenu utilisateur que vous soumettez à des services appartenant à des tiers par l’entremise de notre Service.
Nous pouvons également publier votre nom, votre voix, votre image ainsi que vos Renseignements personnels faisant partie de votre Contenu utilisateur, et nous pouvons utiliser le contenu, ou toute partie de celui-ci, à des fins de publicité, à des fins de marketing, à des fins publicitaires et à des fins promotionnelles. Pour connaître l’ensembles des termes et conditions relatives au Contenu utilisateur que vous soumettez au Service, veuillez consulter nos Conditions d’utilisation.
Le Service peut contenir du contenu fourni par un tiers, et ces tiers peuvent recueillir des Renseignements d’utilisation ainsi que votre Identifiant d’appareil lorsque des pages du Service vous sont présentées. En outre, lorsque vous êtes sur le Service, vous pourriez être dirigé vers d’autres services exploités et contrôlés par des tiers que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière de collecte de données et de confidentialité employés par ces tiers ou de leurs services, qui peuvent vous suivre sur plusieurs sites et partager les résultats de ce suivi avec nous et/ou d’autres personnes. Si vous « cliquez » sur un lien, ce « clic » peut vous faire quitter le Service et vous amener sur un autre site. À titre d’exemple parmi d’autres, nous établissons des liens avec www.littlecaesarsstuff.com et www.littlecaesarslistens.com, qui sont des sites Web tiers utilisant notre nom sous licence, mais dont les conditions et politiques leur sont propres. Tous les sites tiers peuvent choisir d’associer leurs Technologies de suivi à votre personne, de recueillir indépendamment vos Renseignements personnels et d’autres données vous concernant, et peuvent ou non disposer de leurs propres politiques de confidentialité.
Des applications tierces peuvent également être disponibles par l'entremise du Service. Les propriétaires de ces applications (les « Tiers propriétaires ») peuvent recueillir des Renseignements personnels et d’autres données auprès de vous et peuvent avoir leurs propres politiques et pratiques. Nous ne sommes pas responsables de la façon dont les Tiers propriétaires ou leurs applications recueillent ou utilisent vos renseignements et ils se peut qu’ils vous suivent sur plusieurs sites et qu’ils partagent les résultats de ce suivi avec nous et/ou d’autres personnes. Ces Tiers propriétaires peuvent avoir leurs propres conditions d’utilisation, politiques de confidentialité ou autres politiques et vous demander de les accepter. Nous ne sommes pas responsables de ces politiques de confidentialité des tiers ni des pratiques des Tiers propriétaires. Assurez-vous de consulter toutes les politiques disponibles avant de soumettre des renseignements permettant de vous identifier à une application tierce ou avant d’interagir d’une autre manière avec celle-ci, et faites preuve de prudence à l’égard de ces applications. Nous vous encourageons également à prendre note du moment où vous quittez notre Service et à examiner les politiques de confidentialité de tous les sites de tiers et à faire preuve de prudence à leur égard.
Vous pouvez annuler ou modifier les courriels et autres communications marketing électroniques que vous recevez de notre part en suivant les instructions contenues dans ces courriels promotionnels ou autres communications électroniques. Cela n’aura aucune incidence sur les abonnements subséquents et si votre retrait est limité à certains types de communications électroniques, le retrait sera ainsi limité. Les abonnements ultérieurs ou qui sont différents ne seront pas touchés. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de vous envoyer certaines communications relatives à votre compte ou à l’utilisation de notre Service, ainsi que des annonces administratives et de maintenance. Les messages transactionnels relatifs à votre compte ne seront pas touchés si vous choisissez de ne pas recevoir nos communications marketing.
Toutes les caractéristiques et fonctionnalités de l’Application, ainsi que la collecte de données qui s’y rattache, peuvent être supprimées en désinstallant l’Application et vous pouvez utiliser les paramètres de l’Application, du Service ou de l’Appareil pour définir et modifier certains paramètres et contrôler certaines fonctions. Lorsqu’un utilisateur des Services sollicite des caractéristiques ou des fonctionnalités qui font appel à un service tiers, les options de l’utilisateur pour gérer les services de partage sont offertes par l’entremise des services de ce tiers. Nous ne sommes pas responsables des actes, des omissions ou des politiques de ces tiers. Pour plus d’informations sur nos fournisseurs de services, veuillez consulter la Section 3(b), et sur les services de tiers, veuillez consulter la Section 5.
Certaines sociétés peuvent participer au Programme choix de pub de la Digital Advertising Alliance (« DAA ») ou de l’Alliance de la publicité numérique du Canada et peuvent afficher une Icône d’option publicitaire pour les Publicités ciblées par centres d’intérêt qui renvoie à un outil d’exclusion qui vous permet d’exercer certains choix en matière de ciblage. Vous pouvez en apprendre davantage sur le Programme choix de pub de la DAA au http://www.youradchoices.com/ et sur son programme de refus des publicités pour les applications mobiles au http://www.aboutads.info/appchoices, ainsi que sur les outils de l’Alliance de la publicité numérique du Canada au https://youradchoices.ca/. De plus, certains réseaux et échanges publicitaires peuvent participer à la Network Advertising Initiative (« NAI »). La NAI a mis au point un outil qui permet aux consommateurs refuser certaines Publicités ciblées par centres d’intérêt diffusées par les réseaux publicitaires des membres de la NAI. Pour en savoir plus sur la manière de refuser ce type de publicité ciblée ou d’utiliser l’outil NAI, consultez le site http://www.networkadvertising.org/choices/. Sachez que, même si vous avez la possibilité de refuser certains types de Publicités ciblées par centres d’intérêt, vous continuerez à recevoir des publicités non ciblées. De plus, le fait de se retirer d'un ou de plusieurs membres de la NAI ou de la DAA signifie seulement que ces membres sélectionnés ne devraient plus, en vertu des règles de la NAI ou de la DAA, vous envoyer certaines publicités ciblées. Cela affectera les services fournis par les membres de la NAI ou de la DAA concernés, mais ne signifie pas que vous ne recevrez plus de contenu ciblé et/ou de publicités de la part de parties non participantes. En outre, si vos navigateurs sont configurés pour rejeter les témoins lorsque vous visitez la page d’exclusion, ou si vous effacez par la suite vos témoins, utilisez un Appareil ou un navigateur Web différent, ou utilisez une méthode d’accès qui n’est pas liée à un navigateur, votre retrait lié au navigateur NAI / DAA pourrait cesser de fonctionner et ne plus être en vigueur. Le refus d’un appareil mobile n’affectera pas les Publicités ciblées par centres d’intérêt du navigateur, même sur le même appareil, et vous devez les refuser séparément pour chaque appareil. LCE n'est pas responsable de l'efficacité ou du respect des options ou programmes d'exclusion des tiers, ni de l'exactitude de leurs déclarations concernant leurs programmes. Toutefois, LCE appuie les Principes d’autoréglementation de la publicité comportementale en ligne (Self-regulatory Principles for Online Behavioral Advertising) (http://www.iab.net/media/file/ven-principles-07-01-09.pdf) de 2009 du secteur publicitaire et s’attend à ce que les réseaux publicitaires auxquels LCE fait directement appel vous proposent des Publicités ciblées par centres d’intérêt de la même manière, bien que LCE ne puisse garantir leur conformité.
Si vous avez des questions concernant la Politique de confidentialité ou les pratiques qui y sont décrites, veuillez nous contacter de l’une des manières suivantes : Par la poste : 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201, à l’attention de : Legal/Marketing; Par courriel ici
Notre Service est exploité aux États-Unis et est destiné aux utilisateurs situés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. La présente Politique de confidentialité est complétée par l’Addendum pour le Canada pour les résidents de ce pays. Si vous êtes situé à l’extérieur des États-Unis, sachez que les Renseignements personnels et les autres renseignements que nous recueillons seront transférés, traités, conservés et utilisés aux États-Unis. Les lois sur la protection des données aux États-Unis peuvent différer de celles du lieu où vous vous trouvez, et vos Renseignements personnels peuvent faire l’objet de demandes d’accès de la part de gouvernements, de tribunaux ou d’autorités chargées de l’application de la loi aux États-Unis, conformément aux lois des États-Unis. En utilisant le Service ou en nous fournissant des renseignements, dans la mesure où la loi applicable le permet, vous consentez au transfert, au traitement, à l’utilisation, au partage et à la conservation de vos Renseignements personnels et d’autres renseignements aux États-Unis, de la manière indiquée dans la présente Politique de confidentialité.
Nous comprenons l’importance de la protection de la vie privée des enfants dans le monde interactif. Nous n’utilisons pas le Service pour recueillir intentionnellement des Renseignements personnels auprès d’enfants de moins de treize (13) ans qui requièrent l’avis et le consentement parental en vertu du Children's Online Privacy Protection Act (« COPPA ») sans cet avis et ce consentement parental. Les seules parties de notre Service qui conviennent à un enfant de moins de 13 ans seront identifiées comme telles et nous ne recueillerons pas de Renseignements personnels dans ces zones, sauf si nous nous conformons à la COPPA.
Si nous apprenons que nous avons recueilli des Renseignements personnels auprès d’un enfant, nous disposerons de ces renseignements conformément à la COPPA et aux autres lois et règlements applicables. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant de moins de 13 ans nous a fourni des Renseignements personnels sans le consentement requis par la COPPA, veuillez nous contacter ici.
Nous nous efforçons d’intégrer des mesures de protection physiques, organisationnelles et électroniques commercialement raisonnables pour aider à protéger et sécuriser vos Renseignements personnels. Toutefois, aucune transmission de données sur l’internet, les réseaux mobiles, la transmission sans fil ou le stockage électronique de renseignements ne peut être garantie à 100 %. Veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir la sécurité de tout renseignement. Vous nous transmettez et vous utilisez notre Service et nous fournissez vos renseignements à vos propres risques.
Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment. Vous serez avisé de ces changements conformément aux lois applicables. Toute modification entrera en vigueur immédiatement après la validation de la Politique de confidentialité révisée et votre utilisation de notre Service indique que vous acceptez la Politique de confidentialité telle que publiée au moment de l’utilisation. Toutefois, nous n’utiliserons pas vos Renseignements personnels recueillis antérieurement d’une manière substantiellement différente de celle qui était prévue au moment où ils ont été recueillis sans votre consentement. Dans la mesure où une disposition de la présente Politique de confidentialité est jugée invalide ou inexécutoire par un tribunal compétent, cette disposition sera retirée selon ce qui est nécessaire afin que le reste demeure valide et exécutoire.
Le présent Addendum s'applique aux résidents du Canada en plus des Conditions générales de confidentialité. Tous les termes qui ne sont pas définis aux présentes ont le sens qui leur est attribué dans les Conditions générales de confidentialité. En cas de conflit entre le présent Addendum et les Conditions générales de confidentialité en ce qui a trait aux Renseignements personnels des résidents canadiens, le présent Addendum prévaudra.
Pour les résidents du Canada, la Politique de confidentialité s’applique à tous les Renseignements personnels recueillis, utilisés ou divulgués par LCE. Les « Renseignements personnels » comprennent tous les renseignements concernant une personne identifiable, y compris les Renseignements personnels tels que définis dans les Conditions générales de confidentialité, et les Renseignements démographiques ou les Renseignements d’utilisation, dans la mesure où ils peuvent être reliés à vous. En utilisant un Site, une Application ou un Service, vous donnez votre consentement à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos Renseignements personnels de la manière décrite dans le présent Addendum et les Conditions générales de confidentialité.
Nous pouvons communiquer vos Renseignements personnels , y compris vos Identifiants d’appareil, vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques et vos Renseignements d’utilisation avec notre société mère, nos filiales et nos sociétés affiliées (collectivement, les « Société affiliées »), aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité, ou à d’autres fins autorisées par la loi applicable, sauf indication contraire dans la présente Politique de confidentialité ou sauf indication contraire au moment de la collecte. Lorsque nous communiquons vos Renseignements personnels à des tiers, ces tiers seront tenus de traiter vos Renseignements personnels conformément au présent Addenda et aux Conditions générales de confidentialité. Toutefois, lorsque vous fournissez vos Renseignements personnels directement à un tiers, par exemple au moyen d’un lien disponible sur un Site, une Application ou par l’entremise d’un Service, vos Renseignements personnels seront assujettis aux politiques de confidentialité de ces tiers. Veuillez par conséquent vous informer des pratiques de confidentialité des tiers avant de leur fournir vos Renseignements personnels.
Si vous nous fournissez des Renseignements personnels sur une autre personne, vous nous déclarez et garantissez que cette personne consent à ce que vous nous fournissiez ses Renseignements personnels. Nous n’utiliserons leurs Renseignements personnels que pour les contacter, comme vous nous l’avez demandé, et nous détruirons ensuite leurs Renseignements personnels, à moins que ces personnes ne consentent à ce que nous les conservions.
Si nous apprenons que nous avons recueilli des Renseignements personnels auprès d’un enfant, nous disposerons de ces renseignements conformément aux lois et aux règlements applicables. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous croyez que votre enfant mineur nous a fourni des Renseignements personnels, veuillez nous contacter ici.
Nous comprenons l’importance de protéger la vie privée des enfants dans le monde interactif. Nous n’utilisons pas le Service pour collecter sciemment des Renseignements personnels auprès d’enfants de moins de treize (13) ans (quatorze dans la province de Québec) sans le consentement de leurs parents. Les seules parties de notre Service qui sont appropriées pour un enfant de moins de 13 ans seront identifiées comme telles (par exemple, une section de jeux ou une section pour enfants) et ne seront pas ouvertes aux résidents de la province de Québec. Nous ne recueillerons pas de Renseignements personnels dans ces zones, sauf en conformité avec la loi applicable.
Sans limiter la généralité des autres modalités de la présente Politique de confidentialité, nous obtiendrons votre consentement pour recueillir, utiliser ou divulguer des Renseignements personnels, sauf si la loi nous autorise ou nous oblige à le faire sans consentement. Votre consentement peut être explicite, implicite ou donné par l'entremise d'un représentant autorisé, comme un avocat, un mandataire, un agent ou un courtier.
Le consentement peut être donné verbalement, par écrit, par voie électronique, par inaction (par exemple, lorsque vous omettez de nous aviser que vous ne souhaitez pas que vos Renseignements personnels soient recueillis, utilisés ou divulgués à diverses fins après avoir été informé de ces fins) ou de toute autre manière.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sous réserve des restrictions légales, contractuelles et autres, à condition de nous donner un préavis raisonnable. Si vous nous avisez que vous retirez votre consentement, nous vous informerons des conséquences probables de ce retrait, qui peuvent comprendre notre incapacité à fournir certains services pour lesquels ces renseignements sont nécessaires.
Nous nous efforçons d’intégrer des mesures de protection physiques, organisationnelles et électroniques commercialement raisonnables pour aider à protéger et sécuriser vos Renseignements personnels, y compris des mesures de protection physiques, organisationnelles et technologiques. Toutefois, aucune transmission de données sur l’internet, les réseaux mobiles, la transmission sans fil ou le stockage électronique d’informations ne peut être garantie à 100 %. Veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir la sécurité de tout renseignement que vous nous transmettez. Vous utilisez notre Service et nous fournissez vos renseignements à vos propres risques.
Les Renseignements personnels peuvent être consultés ou transférés à des personnes au sein de notre organisation ou à nos tiers fournisseurs de services, qui en ont besoin d’un tel accès pour atteindre les objectifs indiqués dans la présente Politique de confidentialité, ou vous être divulgués. Ces personnes ou fournisseurs de services peuvent être situés à l’extérieur de votre lieu de résidence (y compris aux États-Unis), ce qui signifie que vos Renseignements personnels peuvent être transférés, traités, conservés et utilisés dans des lieux autres que votre lieu de résidence, et qu’ils peuvent faire l’objet de demandes d’accès de la part de gouvernements, de tribunaux ou d’autorités chargées de l’application de la loi dans ces autres juridictions, conformément à leur législation. Les Renseignements personnels que nous recueillons sont gérés depuis nos bureaux situés à Detroit, au Michigan. Si vous souhaitez obtenir des informations sur le recours à des fournisseurs de services en dehors du Canada concernant le traitement qu'ils font de vos Renseignements personnels , veuillez nous contacter à l’adresse indiquée dans la rubrique « Contactez-nous » ci-dessous.
Vous avez le droit de demander l'accès à vos Renseignements personnels et de demander qu'ils soient rectifiés si vous estimez qu'ils sont inexacts. Si vous nous avez transmis des Renseignements personnels et que vous souhaitez y avoir accès, ou si vous souhaitez les faire supprimer ou rectifier, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : 2211 Woodward Ave., Detroit, MI 48201, à l’attention de : Département Légal/Marketing. Nous déploierons des efforts raisonnables pour répondre à votre demande; toutefois, dans certains cas, nous pourrions ne pas être en mesure de vous permettre d’accéder à certains Renseignements personnels dans certaines circonstances, par exemple s’ils contiennent des Renseignements personnels concernant d’autres personnes, ou pour des raisons juridiques. Dans de tels cas, nous vous fournirons une explication raisonnable des raisons pour lesquelles il n'est pas possible de vous accorder l'accès à vos Renseignements personnels.
Droits des utilisateurs du Québec en matière de protection de la vie privée
Si vous êtes résident de la province de Québec, vous disposez des droits suivants relativement à vos Renseignements personnels :
Le respect de la Loi canadienne anti-pourriel (« LCAP »), qui concerne les messages électroniques commerciaux (« MEC »), est importante pour LCE. Nous ne vous enverrons des MEC que si nous avons obtenu votre consentement explicite à recevoir des MEC de la part de LCE. Les MEC que vous recevrez ne concerneront que les objectifs spécifiques pour lesquels vous avez donné votre consentement. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement et vous désinscrire de la liste des destinataires des MEC en suivant les instructions contenues dans nos MEC ou qui sont disponibles sur n’importe quel Site. Toutes les demandes de désinscription ou d’exclusion de la réception de MEC seront traitées promptement.
De temps à autre, nous pouvons mettre à jour notre Site et vous demander de télécharger un logiciel afin de continuer à utiliser nos Services. Nous n'installerons aucun logiciel sur votre Appareil sans votre consentement.
Si vous avez des questions concernant la Politique de confidentialité ou les pratiques qui y sont décrites, veuillez contacter notre Responsable de la protection des renseignements personnels (Directeur mondial de la protection des renseignements personnels) de la manière suivante : Par la poste : 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201, à l’attention de : Département Légal/Marketing; Par courriel à privacycnd@lcecorp.com.
La Politique de confidentialité et l’Addendum pour le Canada sont rédigés en anglais et en français et vous avez la possibilité de lire la Politique de confidentialité et l’Addendum pour le Canada dans les deux langues. De plus, en cas de conflit entre la version anglaise et la version française de la Politique de confidentialité et de l’Addendum pour le Canada, la version française prévaudra pour les résidents et les utilisateurs du Québec et la version anglaise prévaudra pour les résidents et les utilisateurs de toutes les autres provinces et territoires du Canada à l’extérieur du Québec.
Pour les résidents et les utilisateurs du Québec, la Politique de confidentialité, telle que modifiée par le présent Addendum pour le Canada, est régie par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Pour les résidents et les utilisateurs de toutes les autres provinces et territoires canadiens à l’extérieur de la province de Québec, la Politique de confidentialité, telle qu’elle est modifiée par le présent Addendum pour le Canada, est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent.
